Bitterfeld はかつて化学産業で栄え、同 時にそれが原因で重大な公害を引き起 こしたが、その規模はドイツ国内で最 も汚染された街とも言われている
写真
京都を除く日本の都市の通りに名前は
無い。私の生まれた岐阜の街の通り
にも名前は無く、住所は街の名前と番
地で表記される。そのためドイツに限
らず、ヨーロッパで全ての通りに名前
が付けられていることは日本人の私に
とって、とても興味深いことであった。
Bitterfeld はかつて化学産業で栄え、同
時にそれが原因で重大な公害を引き起
こしたが、その規模はドイツ国内で最
も汚染された街とも言われている。そ
れらの施設のほとんどは取り壊され今
は残っていない。しかし、当時の建物
は無くとも、当時の面影を残す通り名
は現在でもそのまま残っている。他に
も工業にちなんだ名前だけでなく、日
本人の私から見ると面白く、また滑稽
な通り名も多数存在する。
ある通りは工業地帯の一角に、また別
の通りは街から離れた場所にぽつんと
鎮座している。
これらの通りは時代の流れの中で一体、
何を見て来たのだろうかと、それぞれ
の通りと、通りから眺めた景観を撮影
しながら思いを馳せる。
通り達は、これからも変わり行く街の
姿を眺め続けていくのだ。
村上将城
1978 年 岐阜生まれ、愛知県立芸術大学
美術研究科 メディアデザイン専攻在籍、
2008~2009 ライプツィヒ視覚芸術ア
カデミー, Heidi Specker クラスに研究
生として在籍。日本とドイツで展示多
数。
PANIPANAMA: October 7th - 23rd 2009
Vernissage: October 6th 2009, 7 pm
After-Opening-Party: October 7th 10pm - with Sushi-Buffet + Green Tea!
