„Ohayô!“ heißt wörtlich „Guten Morgen!“, ist aber auch die übliche
Begrüßung für Schauspieler, Musiker und Unterhaltungskünstler aller
Art am Anfang des gemeinsamen Arbeitens, das auch am späten Abend
beginnen kann. Wir sagen „Ohayô, Japan!“ und „Willkommen in Leipzig!“
zum Land der aufgehenden Sonne und begrüßen eine breite Auswahl
japanischen Gegenwartstheaters. Das Festival steht unter der Schirmherrschaft
der Botschaft von Japan, Berlin.
Die eingeladenen Künstler kommen in der Mehrheit direkt aus Japan.
Das war nur durch eine umfangreiche Unterstützung durch die Japanische
Regierung und die Japan-Foundation zu realisieren. Aber auch einige in
Deutschland arbeitende Japaner sind als Tänzer oder bildende Künstler
im Programm vertreten. Die Herkunft der Künstler erstreckt sich von Hokkaidô
im Norden bis nach Kyûshû im Süden, auch von der Hauptinsel Honshû sind Regionen
wie Kyôto, Kanazawa, Nagano und Wakayama, aber auch Tôkyô vertreten.
Zwei Europa-Premieren, eine Photographie- und Kalligraphie-Ausstellung,
ein Butô-Workshop des Kanazawa Butohkan sowie Workshops mit dem Kalligraphen
Shinomiya Yûji werden im Rahmen des Festivals stattfinden. Spielorte sind Westflügel
und Schaubühne, sowie am 13. Juli die Pferderennbahn im Scheibenholz mit Open Air Theater
und Musik. Einige der Inszenierungen werden zum ersten Mal in Deutschland zu sehen sein,
andere Arbeiten entstehen erst vor Ort. So hoffen wir, mit dem Festival Ohayô, Japan! dem
Publikum in Leipzig nicht nur eine andere Begegnung mit der reichen und hoch entwickelten
Theaterkultur Japans zu ermöglichen, sondern in Workshops und Gesprächen auch einen
künstlerischen Dialog zwischen Japanern und Deutschen in Gang zu bringen.
Das Kino der Schaubühne wird in einer kompakten Retrospektive die wichtigsten Filme
Kitano Takeshis der letzten Zeit zeigen. Kitano ist nicht nur ein bekannter Regisseur,
sondern auch als Fernsehmoderator, Manzai-Comedian, Buchautor und bildender Künstler
in Japan vielfältig vertreten. Seine Filme reflektieren nicht nur die hohe Ästhetik
der japanischen Filmwelt, sie sind auch Diskurse über Japan und seine Kunsttradition,
die es zu entdecken lohnt.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und uns einen spannenden japanischen Theatersommer im Juli 2007!
Das Programm:
Figurentheater Hyakki Dondoro Gekidan
Tanztheater KANAZAWA Butohkan
Schauspielertheater Uzume-Gekijo
Traditionelles Comödientheater SHIGEYAMA-Shime-Kyôgenkai
Tanztheater FUKUZAKI Mayumi
Jazz-Konzert mit dem Cellisten SAKAMOTO Hiromichi
Kalligraphie-Performance/-Workshop / Photo-Ausstellung SHINOMIYA Yûji
Video-Installation über den Westflügel TAKEDA Yusuke
Butô-Workshop
mit YAMAMOTO Moe und SHIRAZAKA Kei
vom Kanazawa Butohkan
14. bis 18. Juli 2007
Festival-Team Ohayô, Japan!
Dr. des. Tom Grigull (Künstlerische Leitung)
Ellen Holland-Moritz (Assistenz)
Satoe MATSUOKA (Assistenz)
Sandra Brose (Presse / Öffentlichkeitsarbeit)
Bernd Gengelbach (Technische Leitung)
Katrin Stadtmüller (Organisation Schaubühne / Westflügel)
Charlotte Wilde (Organisation Westflügel)
Das Festival wird seit 2007 geleitet und kuratiert von: Tom Grigull, Dr. des., Japanisches Maskentheater (LMU München, 2011)
Locations:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
